URSOS PANDAS TAMBÉM SURFAM

PANDA BEARS CAN SURF (text in english below)

Antes de tudo, admito que sou uma autêntica panda humana: tenho um enorme prazer em comer.. e dormir. Adoro um cobertor quentinho em noites de frio. Adoro um NetFlix no sofazão.  Adoro minha casa. Mil vezes uma noite a sós comigo mesma de queijos e vinhos do que dividir meus comes e bebes milionários com um bofe magia negra.

Por isso, quando me envolvo em uma atividade que não é de minha natureza, surpreendo muita gente.  E descobri aos 40 anos que o segundo maior prazer da vida para mim (depois de viajar, é claro) é provar para mim mesma que sim, eu posso contradizer minha natureza panda e falar de peito estufado (ainda não siliconado): eu fui! Eu posso!

A panda aqui já pulou de asa delta  (e adorou). Já pulou de para quedas (e gorfou todo o café da manhã depois. Odiei. Não recomendo).  Já fez rapel, já viajou para inúmeros lugares  sozinha, correu até São Silvestre levemente alcoolizada.

Mas confesso que minha natureza panda sempre  tenta me bloquear dessas loucuras da vida.

Semana passada:  fez um calor dos infernos em São Paulo. Decidi que ia descer para Santos  para surfar e estrear minha prancha nova. Amiga ia comigo. Me programei para dormir cedo na véspera. Nenhum ponto para a panda que habita em mim tentar me demover da idéia.

Daí vem a cascata de motivos potenciais para me fazer abandonar a ida :

Fui dormir tarde. Tive alguns problemas e tive que ficar acordada para resolvê-los.

(ESPÍRITO PANDA ME DIZENDO: DESISTA. VOCÊ TERÁ POUCAS HORAS DE SONO. VAI SENTIR SONO NA ESTRADA. OLHA O PERIGO)

Previsão do tempo mudou: de 32 graus na quinta feira, passou a 17 na sexta e com previsão de leve chuva para o sábado

(ESPÍRITO PANDA ME DIZENDO: DESISTA. A ESTRADA ESTARÁ PERIGOSA. POUCA VISIBILIDADE. OLHA O ACIDENTE QUE VOCÊ PODE SOFRER)

Para completar: minha amiga cancela.

( ESPÍRITO PANDA ME DIZENDO: VOCÊ ESTARÁ SOZINHA. OLHA OS SINAIS. DESISTA. VOLTE PARA SUA CAMA QUENTINHA E SEGURA)

Acordei no sábado, já atrasada. Olhei o tempo. Feio e Frio. A panda aqui já ia voltar para sua cama quentinha. Não consegui dormir. Olhei de novo pela janela. Não estava chovendo. Me deu 5 minutos, aprontei tudo e saí dirigindo rumo a Santos!

Claro que no meio do caminho o espírito panda ainda me acompanha! Começou uma garoa dos infernos, um trânsito de lascar na Rodovia e uma neblina do diabo.

(ESPÍRITO PANDA ME DIZENDO EM ALTO E BOM SOM: PEGUE UM CAFÉ E UM PÃO DE QUEIJO E VOLTE!!!)

Fui até o fim. Cheguei na praia. Deserta.

(ESPÍRITO PANDA POR FIM: EU TE DISSE! QUANTAS HORAS DE SONO DESPERDIÇADAS!)

Fui até a areia. O pessoal da escola de surf ainda estava lá.

Encontrei minha professora. A aula tinha começado 1 hora mais tarde, consegui pegar desde o começo.

Surfei por 2 horas. A água nem tava tão fria. Não teve raios, e nem chuva.

Conheci várias pessoas. Conheci até um bofe americano que estava surfando por ali.

Testei e aprovei minha prancha. Fiquei de pé em várias ondas. Tomei caldos homéricos, mas faz parte.

No final, sentei em uma daquelas cadeiras xexelentas e encardidas de marfinite, tomando minha água de coco e 4 mocinhas com metade da minha idade me abordaram que adorariam surfar e queriam dicas.

E me lembrei que com 31 anos, tive vontade de aprender a surfar e minhas amigas me diziam que era esporte para adolescentes.

E me deu um orgulho enorme de mim mesma de uma simples atitude. Claro que não posso comparar com “eu podia estar roubando. Eu podia estar matando. Mas…”

Eu podia estar dormindo. Eu podia estar em casa quietinha e segura. Mas resolvi ser feliz.

Beijo no coração e boa semana a todos!

PANDA BEARS CAN SURF!

First of all, I admit that I am an authentic human panda: My greatest pleasures in life:  eating .. and sleeping.  I love a warm blanket on cold nights. I love NetFlix on the couch. I love my house. I prefer a million times a night alone with myself with some nice cheese and wine than a night with some stupid dude.

So, when I engage in an activity that is not of my nature, I surprise many people. And I found at age 40 that the second greatest pleasure of life for me (after traveling, of course) is to prove to myself that yes, I can contradict my panda nature and shout: I did! I can! The panda here has already done hang gliding (and loved it). Already jumped from parachutes (and gored all breakfast after. Hated. I do not recommend). She has done some wild stuff, dangerous sports, traveled to countless places on her own, has run (slightly drunk)  São Silvestre famous run in New Years Eve in São Paulo. . But I confess that my panda nature always tries to block me from these crazy and wonderful opportunities of life. Last week: it was a hell in São Paulo. 32 degrees in the peak of winter in Brazil. I decided to go driving to Santos to surf and debut my new board. A friend was also in. I scheduled to sleep early the day before. No point for the indwelling panda to try to get me out of the idea. But in late night  it comes the cascade of potential reasons for me to abandon the trip: I went to sleep late. I had some problems and had to stay awake to solve them. (PANDA SPIRIT TELLING ME: GIVE UP. YOU’LL HAVE FEW HOURS OF SLEEP. YOU WILL FALL ASLEEP ON THE ROAD. LOOK HOW DANGEROUS IT WILL BE) Weather forecast has changed from 32 degrees on Thursday to 17 on Friday with a light rain forecast on Saturday (PANDA SPIRIT TELL ME: GIVE UP. THE ROAD WILL BE DANGEROUS. LITTLE VISIBILITY. LOOK AT THE ACCIDENT YOU CAN SUFFER)

To top it , my friend cancels it. (PANDA SPIRIT TELLING ME: YOU’LL BE ALONE. LOOK AT SIGNS. GIVE UP. GO BACK TO YOUR COMFY AND SAFE BED)

I woke up on Saturday, already late. I looked at the day from my window. dark grey and cold. The panda here was going back to her warm bed. I could not sleep. I looked out the window again. It was not raining. I had my 5 minutes, I got everything ready and drove towards Santos!

Of course midway the panda spirit still follows and whispers me! A drizzle from hell began, a heavy  traffic on the highway on early saturday, and a very very intense fog.

 

(PANDA SPIRIT TELL ME LOUD AND SOUND: GET A COFFEE AND A CHEESE BREAD AND COME BACK !!! STUPID)

 

But i drove until  the end. I arrived at the beach. Deserted

 

(PANDA SPIRIT FINALLY: I TOLD YOU! HOW MANY HOURS OF SLEEP YOU LOST)

 

I went to the sand. The surf school people were still there.

 

I found my teacher. The class had started 1 hour later, so  I managed to catch from the beginning.

 

I surfed for 2 hours. The water wasn’t even cold. There was no lightning, no rain.

 

I met several people. I even met an American guy who was surfing around.

 

I tested and approved my board. I stood on several waves. I took Homeric falls, but it’s part of the fun anyway.

 

In the end, I sat in one of those dingy, dirty and old plastic chairs, sipping my coconut water and four girls half my age approached me  and said they would love to surf but  have some fears.

 

And I remembered that at age 31, I wanted to learn to surf and my friends told me it was a sport for teenagers.

 

And it made me very proud of myself for a simple attitude. Of course I can’t compare with those real heroes in life but… it´s my little victory!

 

I could be sleeping. I could be at home quiet and safe. But I decided to be happy and live my life to the fullest.